口译家小编整理了“翻译孙宁今日的优秀也归功于昔日的努力”，希望对爱好和从事翻译工作的译员有所帮助，想获悉更多关于孙宁翻译的信息可以持续关注口译家同声传译网。
口译家小编整理了“翻译孙宁今日的优秀也归功于昔日的努力”，希望对爱好和从事翻译工作的译员有所帮助，想获悉更多关于孙宁翻译的信息可以持续关注口译家
同声传译网。
孙宁1993年考取南京外国语学校，在南外度过了6年的初高中生活。
1999年，凭借出色的学习成绩和综合素质，孙宁被保送进北京外国语大学英语系口译专业。
参加演讲比赛的孙宁
2003年8月，孙宁进入外交部翻译室工作，次年9月公派赴英国留学。孙宁在翻译室工作期间主要为杨洁篪外长担任翻译。
此前，孙宁有着丰富的上会经验，分别于2009、2010、2011年3月第十一届全国人大二、三、四次会议上为发言人李肇星担任翻译。
翻译孙宁今日的优秀也归功于昔日的努力
如孙宁所说，中学六年加上高中三年，英语一直是他考高分的科目，而没有意识到英语作为语言本身的魅力；所谓兴趣，不免带上了功利色彩。进入北外后的第一学期，刚开学，问题、挫折就纷至沓来，语音、口语免修考试双双没过。这么办？突然感到了巨大的苦恼和疑虑，自己到底能不能行？到底适不适合学英语？到底适不适合来北外？
于是，他开始恶补语音，每周两次、每次两小时在小花园里一个人苦练；大二时，系里专门办了语音班，每周上一小时课。中国教授负责讲理论、演示英音，另请了位美国诗人演示美音。两人演示一丝不苟，合作天衣无缝，带我们一个一个音标地过。语篇选的文章不长，却教了半个学期：一句一句过，先英音、后美音，每个人都要过关，课下每句话还要念五十遍，务求和课上的演示分毫不差。
经历了挫折和辛苦，在北外老师和孙宁自己的共同努力下，他将唯一的兴趣和着力点放在了英语上，从而产生了质的飞越，有了今天意气风发、字正腔圆、毫不逊色的一名
优秀的翻译官——孙宁。
（责任编辑:tysd001）
