国际同声翻译协会logo
目前国际最权威同传机构要属国际会议口译员协会,又称为：国际同声翻译协会 （International Association of Conference Interpreters，简称AIIC）成立于1953年，是会议口译这一专门职业唯一的全球性专业协会，负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制定其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇，等等。
IACI的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。要加入IACI，必须到全日制的会议口译专业深造两年，取得高级翻译学院的硕士文凭，参加工作后，必须做满150天的国际会议，并时时遵守口译学会专业道德规范，另外，必须有3个以上，会龄在5年以上的资深会员作保证人，保证人必须跟你在一个小组并肩工作过。归纳起来，加入IACI不需要考试，IACI实行的是更为严格的同行在工作中对你的审查。
AIIC是目前级别最高的协会组织，国内得到此协会认证的会员很少。
中国大陆AIIC会员名单 Beijing(17)
There are 17 AIIC interpreters in Beijing
| Mme Najing CHEN | Free-lance |
| Mme Yanjun CHEN | Free-lance |
| Mme Ning DING | Free-lance |
| M. Danfei GAO | Free-lance |
| Mme Ziqiu GUO | Free-lance |
| Mlle Xingyan LI | Free-lance |
| Mme Wei SHAO | Free-lance |
| M. Guozhuang SHEN | Free-lance |
| M. Kun SHEN | Free-lance |
| M. Li Min SHI | Free-lance |
| Mme Xiaojing (Lynette) SHI | Free-lance |
| Mlle Shengwen (Teresa) TANG | Free-lance |
| Mme Xuezheng WANG | Free-lance |
| M. Zhengang WEI | Free-lance |
| M. Jianjun WU | 中国外交部 |
| M. Jianying XU | Free-lance |
| M. Wei (David) ZHANG | Free-lance |
There are 11 AIIC interpreters in Shanghai
| M. Harry (Huiping) DAI | Free-lance |
| M. Andrew C. DAWRANT | Free-lance |
| Mlle Heli DONG | Free-lance |
| Mme Chongfang (Carol) FAN | Free-lance |
| M. Yunlu LI | Free-lance |
| Mme Daohong LIU | Free-lance |
| Mme Shihong MU | Free-lance |
| Mme Yingnan WANG | Free-lance |
| M. Biaobing (Dennis) ZHANG | Free-lance |
| Mlle Clara Ying ZHOU | Free-lance |
| M. Liang ZHOU | Free-lance |
There is 1 AIIC interpreter in Guangzhou
| M. Cheng (James) ZHAN | Free-lance |
There is 1 AIIC interpreter in Changping
| M. Daniel GLON | Free-lance |
（责任编辑:同传管理员）
