随着国际间的交流越来越频繁,国际会议也越来越多。在国际会议中,由于语言存在诸多的差异,同声传译系统被广泛的应用。自红外同声传译设备问世以来,该系统经历几十年的发展,技术已非常成熟。但是很多人对红外同声传译的工作过程还不太了解,对它半信半疑。为了让大家了解红外同声传译的工作过程,下面来介绍一下红外同声传译的工作过程。
那红外同声传译到底是怎样工作的呢?与其他的同声传译系统有什么区别吗?下面听我娓娓道来。会议代表的发言通过线路传输到各个翻译室,由翻译人员译成各种语言,经电缆传输到红外同传主机,经过主机的音频处理及频率调制,形成调频信号,经同轴电缆传输到红外辐射板,再利用调频信号对红外辐射板的发光管进行幅度调制,形成强弱变化的红外光辐射出去,与会代表使用红外接收机检测红外光的强弱变化,转换成电信号,再经过解调芯片解调出各种语音。就这样就完成了把一种语言翻译成另外一种语言的功能,既节省了人力资源,也便捷快速。
当一个人对一件事情充分了解的情况下,才能充分理解他的好处,现在大家一定了解了红外同声传译系统的工作过程,这样就能更好地利用它。培养一名专业素养相当高的同声传译员,要花费相当大的物力财力,不仅如此,同声传译员也是可遇而不可求的,所以在红外同声传译系统的帮助下,就节省了许多人力财力,同时也达到了迅速便捷并且准确的高度。
(责任编辑:实习飞刀)