口译培训

同传设备租赁合同

<< 返回服务支持 2014-05-09来源:口译
同声传译设备租赁合同

同传设备租赁合同

 
 方:             传真:              E-Mail
 方:            传真:              E-Mail
 
甲、乙双方经友好协商,根据《中华人民共和国合同法》的规定,签订本设备租赁合同,并商定如下条款,共同遵守执行。
一、乙方根据甲方的项目和甲方自行选定的设备和技术质量标准,向甲方提供以下设备:
 
二、租赁期限:
1、租用时间:_____________________
2、安装时间:_____________________
3、安装地点(地址、名称、楼层、大厅名):                         。
4、甲方指定现场联系人__    _____,联系人手机_                    ___。
5、归还时间:  ____年   月      日。
三、租金、结算方式与时间:
1、租金:共计人民币     元整。
2、支付时间:甲乙双方签定此合同的同时,甲方应立即向乙方预付至少不低于全额60%的费用
即人民币      元整。甲方活动结束后,且乙方提供的设备符合使用标准和工作运行状态,甲方于五个工作日之内向乙方一次性支付除预付款外的全部款项,即人民币      元整。
 
四、甲乙双方的权利和义务:
1、乙方应当提供给甲方符合约定的租赁物并保证配件齐全并能正常使用,甲方负责租赁物的完好情况保管。
2、如乙方向甲方提供的设备存在配件缺失等损坏现象,乙方应主动向甲方说明,并在不影响使用效果的前提下征得甲方同意后方能投入使用。
3、甲方在设备使用前发现乙方提供的设备存在配件缺失或无法正常使用等损坏现象,甲应及时告知乙方,并与乙方确定实际状况。
4、设备如在使用过程中有遗失和损坏,甲方需按照设备的价格表进行赔偿。
5、设备在租赁期间的所有权属于乙方。
6、由于甲方自身的原因,造成不使用租赁物的情况,甲方仍需向乙方支付租赁物总金额租赁费用。
7、在租赁期内,甲方享有设备的使用权,但不得转让或作为财产抵押。
8、乙方有权随时检查设备的使用和完好情况,甲方应提供一切方便。
9、甲乙双方如欲变更合同内容,双方可另行订立补充合同,签字后生效。
五、违约责任:
1、如甲乙双方有任何一方擅自变更合同内容,致使本合同无法执行,视为违约;但在合同履行过程中,如果由于不可抗力的原因导致合同无法继续履行,合同双方均有权解除合同。此款所指的不可抗力,是指无法预料、无法避免、无法克服的客观情况。
2、出现不可抗力事件时,知情方应及时、充分地向对方以书面形式发通知,并告知对该类事件对本合同可能产生的影响,并应当在合理期限内提供相关证明。
3、如果甲方在双方约定的时间内没有向乙方支付价款,每迟延一天,甲方应当向乙方支付欠款总额1%的滞纳金。
六、其他约定:
1、因本合同发生争议,双方应协商解决,如协商不成,约定受北京市乙方所在地区基层人民法院管辖。
2、本合同一式两份,甲、乙方各执一份,正本与传真件共具有同等法律效力。
3、附件同传任务单为本合同的有效组成部分,签字亦具有同等法律效力。
 
甲方:                                                             乙方:_________________                                                                                                                           
 
承办人签字:                                                       承办人签字:
 
(盖章)                                                             (盖章)
 
 
签约日期:2012年      月       日                                 签约日期:2012年        月        日


(责任编辑:Allen09)